Comment souhaiter et écrire ''Bon voyage'' en japonais?
Spirale
2009-06-05 08:55:13 UTC
Mon frère et sa copine s'en vont bientôt au japon pour 10 jours et j'aimerais le leur souhaiter! Merci!!
Trois réponses:
?
2009-06-05 16:33:17 UTC
Entre nous on dit très souvent : 「気をつけて行ってらっしゃい、楽しんできてね」 itte kimasu, c'est un voyageur qui répond comme ça avant son départ. yoi tabi o, ou bien yoi goryokou wo , c'est vrai les dictionnaires disent cela mais je trouve que cette expression est d'origine européenne.
anonymous
2009-06-05 11:03:04 UTC
yoi tabi o ... Ma femme est Japonaise et me dit que finalement , au Japon , on ne le dit pas trop... Voila, voila
glougo
2009-06-05 09:53:34 UTC
いってらっしゃい
ou alors itte kimasu
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.